الماجستير بامتياز للباحث عبدالله محمد سالم علوي من جامعة عدن

حصل الباحث عبدالله محمد سالم علوي (المعسلة) على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزبة قسم الترجمة عن رسالته الموسومة ب ''دراسة مقارنة لرواية مزرعة الحيوان لجورج أورويل''.

وتناولت الرسالة التي جرت مناقشتها في مركز عبدالله فاضل فارع  للدراسات الانجليزية والترجمة بديوان جامعة عدن  بحضور جمع من الاكاديمين والطلاب والمهتمين ، دراسة نقدية تحليلية لترجمتين عربيتين لرواية مزرعة الحيوان الشهيرة للروائي الإنجليزي  العالمي جورج أورويل الذي أطلق عليه لقب "ضمير القرن العشرين".

وتناولت الدراسة المقارنة بين الترجمتين العربيتين من وجهة نظر نقدية وتحليلية.

وأوضحت الدراسة أهم الاستراتيجيات التي اعتمدها المترجمان العربيان صبري الفضل ومحمد العريمي في ترجمتهما لهذا العمل الأدبي.

وبعد مناقشة الرسالة من قبل لجنة المناقشة برئاسة البروفيسور خالد يسلم بلخشر من جامعة حضرموت تم قبول الرسالة بتقدير عام ممتاز كجزء من متطلبات درجة الماجستير.