أدب وثقافة

قراءات شعرية من انطولوجيا شاعرات لبنانيات بثلاث لغات في المركز الثقافي اليمني بالقاهرة غدا الاثنين

الأحد - 19 يناير 2025 - 09:42 م بتوقيت عدن

خاص بـ (عدن الغد)

يقيم المركز الثقافي اليمني في القاهرة غدا الاثنين القادم أمسية قراءات شعرية من انطولوجيا "الغسق" التي تضم مختارات لشاعرات لبنانيات خلال قرن.

وتلقى النصوص باللغة الفرنسية من معدة الانطولوجيا ندى غصن، المترجمة والناقدة اللبنانية. وباللغة العربية من أريج جمال، المترجمة والأدبية المصرية، وبالإنجليزية من عبير علي، الإعلامية اليمنية، وتدير الأمسية الأديبة والناقدة اليمنية سهير السمان.

وصدرت الأنطولوجيا الشعرية “الغسق- Dusk- cr puscule” عن دار نشر “كاف” Kaph ومقرّها بيروت، وتتضمن أكثر من 100 نص شعري، بثلاث لغات: العربية والإنكليزية والفرنسية، لشاعرات لبنانيات معاصرات، من تحرير الكاتبة اللبنانية الفرنسية ندى غصن والكاتبة البولندية بولينا سبيخوفيتش Paulina Spiechowicz.

وتسعى أنطولوجيا الشاعرات اللبنانيات المعاصرات إلى إعطاء صوت لأولئك اللاتي لا يتم عادة تمثيلهن في الدراسات الأدبية وعالم الفن على حد سواء.

ويذكر أن أ. ندى غصن، المترجمة والناقدة، مهتمة بالأدب اليمني وترجمت رواية الرهينة لزيد مطيع دماج، إلى اللغة الفرنسية، كما ترجمت أيضا عدداً من الأعمال اليمنية الأخرى.