الدكتوراه للباحثة أمل محمد فرحان من كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن

أُجريت صباح اليوم الخميس 29 يناير 2026م، في كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، المناقشة العلنية لأطروحة الدكتوراه المقدّمة من الباحثة أمل محمد فرحان منصور، والموسومة بـ:

(Effectiveness of Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis Training on the Translation Quality of M.A. Students at the Faculty of Languages and Translation, University of Aden)

«فاعلية التدريب القائم على التحليل النقدي للخطاب بمساعدة المدونات اللغوية في جودة الترجمة لدى طلبة الماجستير في كلية اللغات والترجمة – جامعة عدن»، وذلك بحضور عدد من الأكاديميين والباحثين والمهتمين بالشأن العلمي.

وتكوّنت لجنة المناقشة من كلٍّ من الأستاذ الدكتور/حسين علي حبتور رئيسًا ومناقشًا خارجيًا من جامعة شبوة، والأستاذ الدكتو/عبدالناصر محمد علي نقيب عضوًا ومشرفًا علميًا من جامعة عدن، والأستاذ الدكتور/عادل عبدالخالق عبدالكريم عضوًا ومناقشًا داخليًا من جامعة عدن وقد استمعت اللجنة إلى عرض الباحثة ومداخلاتها العلمية، وما دار من نقاش علمي حول منهجية البحث ونتائجه وإسهاماته في مجال الترجمة والتحليل النقدي للخطاب.

وفي ختام المناقشة أثنت لجنة الحكم على الجهد العلمي المبذول في الأطروحة، وعلى ما تضمنته من معالجة علمية دقيقة ونتائج يمكن الإفادة منها في تطوير برامج تدريب طلبة الترجمة، وقررت بالإجماع منح الباحثة درجة الدكتوراه في الترجمة.

حضر جلسة المناقشة كل من الدكتور/محمد علي البدري نائب العميد لشؤون الطلاب، والدكتور/عادل الخضر حسين نائب العميد لشؤون الدراسات العليا والبحث العلمي، والدكتور/صالح الذروي رئيس قسم اللغة الإنجليزية، إلى جانب عدد من الباحثين والمهتمين، الذين أشادوا بمستوى الأطروحة وأهميتها العلمية في دعم البحث الأكاديمي بكلية اللغات والترجمة وجامعة عدن عمومًا.